about love

MARY FAIRY FLY TO THE MOON

2:54 da tarde

Os tempos que nos ficam para sempre, e que nos estruturam enquanto pessoas e para o futuro, são os tempos da nossa infância. Aqueles que passam devagar e estão cheios de desafios e descobertas. Deixar uma criança crescer com liberdade e feliz, não é sinónimo de a deixar fazer tudo o que quer. Tem a ver com respeito, por ela, pelos seus gostos e vontades, com proporcionarmos-lhe momentos de felicidade genuína, muitas vezes através de pequenas coisas, da simplicidade do dia a dia. Como explorar um jardim botânico, levar asas de fada para a escola, para o supermercado. Vestir-se de princesa e sair à rua mesmo quando não é Carnaval, descobrir histórias e ilustrações, ler-lhe A Fada Oriana e pedir-lhe que faça um desenho sobre ela. Deixá-la brincar descalça no campo, deixá-la subir às árvores. Vesti-la com as roupas mais bonitas, mas nunca dizer-lhe para não se sujar ou ter cuidado, a não ser que estejam a sair para um casamento ou batizado. Dar-lhe a conhecer museus, exposições, artistas, música. Cantar em família no carro. levá-la a espectáculos, a brincar no parque, inscrevê-la em ateliers de artes, de ciências, de dança. Contar-lhe histórias inventadas na hora, ver 50 vezes a Música no Coração. Fazer um bolo, uma pizza, ir jantar sushi e dar-lhe pauzinhos com elásticos. Dar-lhe a possibilidade de experimentar vários desportos, golf, surf, ténis, judo, ballet, skate. Ensiná-la a respeitar a natureza, os animais, as pessoas. Dar-lhe mundo, viajar cá dentro e lá fora. Dar-lhe livros.


The times that remain for ever, and that structure us as people and for the future, are the times of our childhood. Those who pass slowly and are full of challenges and discoveries. Letting a child grow up with freedom and happiness is not synonymous with letting them do everything they want. It has to do with respect, for her, for her tastes and wishes, for giving her moments of genuine happiness, often through small things, from the simplicity of everyday life. Like exploring a botanical garden, take fairy wings to school, to the grocery store. Dress up as a princess and go out even when there is no Carnival, discover stories and illustrations, read her A Fada Oriana and ask her to draw a picture of her. Let her play barefoot on the field, let her climb the trees. Dress her in the most beautiful clothes, but never tell her not to get dirty or be careful, unless they are going out for a wedding or baptized. Go with her to museums, exhibitions, let her know artists, music. Sing as a family in the car. Take her to shows, play in the park, enroll her in workshops of arts, science, dance. Tell hem stories made up at the time, see 50 times The Sound of Music. Make a cake, a pizza, go to a sushi dinner and give her chopsticks with elastics. Give her the possibility to try various sports, golf, surfing, tennis, judo, ballet, skateboarding. Teach her to respect nature, animals, people. Give her world, travel inside and out. Give her books.


about fashion

BACKSTAGE PORTUGAL FASHION FW1718 by JOÃO BACELAR

5:16 da tarde

A edição nº40 do Portugal Fashion aconteceu mais uma vez entre Lisboa e o Porto. Grandes nomes da Moda Nacional, apresentaram as suas coleções para a fria estação Outono Inverno 2017/18. Aqui, ficam algumas imagens dos Bastidores deste evento, pelo olhar único e inconfundível de João Bacelar.

The edition # 40 of Portugal Fashion happened again between Lisbon and Oporto. Big names of Portuguese Fashion Designers, presented their collections for the cold season Fall Winter 2017/18. Here are some images of the Backstage of this event, by the unique and unmistakable look of João Bacelar.



































Susana Bettencourt














Miguel Vieira




about family

GREEN OR BLUE WHAT KIND OF FATHER HAVE YOU

8:32 da tarde

O Dia do Pai, é sempre um dia muito especial. Sim eu sei, o Dia do Pai é todos os dias, e estas datas são puramente comerciais, mas, não é bem assim. Todas as crianças começam logo muito pequeninas na escola, a desenvolver presentes maravilhosos e preciosos para estes dias tão felizes. E acho que fica o hábito, de querer comemorar com esta pessoa que nos é tão querida. Para além do tempo, num almoço, lanche ou jantar, oferecer um presente que marque e mime o nosso pai, ou o pai dos nosso filhos

Father's Day is always a very special day. Yes I know, Father's Day is every day, and these dates are purely commercial, but, not quite. All the kids at the very beginning start off very little at school, to develop wonderful and precious gifts for these happy days. And I think it's the habit, to want to celebrate with this person who is so dear to us. Beyond time, at lunch, snack or dinner, offer a gift that ticks and pampers our father, or the father of our children.

Livros e perfumes sempre. Literatura, porque não conheço um único pai que não goste de ler. Porque são cultura, são viagens sem sair do mesmo lugar, são mundos imaginados por outros mas preenchidos por nós. Os perfumes são pontes imediatas, que nos remetem instantaneamente para momentos que vivemos. Um aroma pode fazer-nos recuar no tempo, ou fazer-nos lembrar de pormenores que de outra forma permaneceriam esquecidos. A Arte é fundamental para enriquecer os nossos dias, as nossas casas, os nosso museus, o nosso legado enquanto humanidade. Há que procurá-la, vivê-la, ensiná-la aos mais novos. Sapatos confortáveis, para poder fazer muitos caminhos, ir a lugares, correr, andar de bicicleta, de skate, ir até à praia e descansar numa toalha macia e bonita. Suchi, um dos prazeres mais apetecidos, saudável e uma forma de arte por si só. Um sabor doce e picante, o que normalmente os pais adoram, são os deliciosos amendoins cobertos de wasabi. Escolher uma cadeira funcional e com design, é a minha última sugestão. Para além dos desenhos, pinturas, cartas, beijinhos e principalmente a felicidade das pequenas coisas, a simplicidade da alegria de termos tempo para estarmos juntos. Bom Dia do Pai.

Books and fragrances always. Literature, because I do not know a single parent who does not like to read. Because they are culture, they are travels without leaving the same place, they are worlds imagined by others but filled by us. Scents are immediate bridges, which bring us instantly to moments in which we live. A scent can make us go back in time, or remind us of details that would otherwise remain forgotten. Art is fundamental to enrich our days, our homes, our museums, our legacy as humanity. We must seek it, live it, teach it to the young. Comfortable shoes, to be able to make many paths, go places, run, ride a bike, skateboard, go to the beach and rest on a soft and beautiful towel. Suchi, one of the most desirable, healthy pleasures and an art form by itself. A sweet and spicy flavor, which the parents usually love, are the delicious peanuts covered in wasabi. Choosing a functional with design chair is my last suggestion. Apart from the drawings, paintings, letters, kisses and especially the happiness of small things, the simplicity of the joy of having time to be together. Good Father's Day.
 Livro Blade Runner de Philip K. Dick,  Perfume Boss by Hugo Boss Tonic, toalha de praia Quicksilver, ténis Converse All Star, obra em técnica mista sobre tela Rui Effe. Perfume Eau de Lacoste, livro A Guerra dos Tronos de George R. R. Martin, amendoins cobertos Fascinations da Lorenz, cadeira Spherical da Movecho por Miguel Arruda.

Book Blade Runner by Philip K. Dick, Boss Parfum by Hugo Boss Tonic, Quicksilver beach towel, Converse All Star Tennis, Mixed Technique on Canvas Rui Effe. Parfum Eau de Lacoste, book The War of the Thrones by George R. R. Martin, covered peanuts Fascinations of the Lorenz, Spherical chair of the Movecho by Miguel Arruda.

Com tecnologia do Blogger.

Get Awesome Stuff
in your inbox